Archiv des Autors: admin

How to: Emergency Data Recovery

Er ist mir tatsächlich passiert, der Supergau. Ich habe aus Versehen einen Ordner komplett gelöscht, und es war ein Ordner mit vielen, vielen Dokumenten – alle weg! Um es vorweg zu nehmen: Ich hatte Glück und hab alle meine Daten … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Verschiedenes | Hinterlasse einen Kommentar

„Oh, the Things I Know“ – Teil 2

Dies ist mein zweiter Beitrag aus der Reihe “Oh, the Things I Know”, in der ich Teile von Al Franken’s gleichnamigen Buch übersetze. Die folgende Passage schließt unmittelbar an den Abschnitt aus der ersten Folge an.   Unter den zahlreichen … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Oh the Things I Know | Hinterlasse einen Kommentar

Welcher Teufel hat ihn denn da geritten?

Der Papst ex-exkommuniziert einen englischen Priester, der den Holocaust verleugnet und ausserdem behauptet: „I believe there were no gas chambers.“ Für alle, die nicht so gut englisch sprechen: „Ich glaube nicht, dass es Gaskammern gab.“  Williamson gehört zur Priesterbrüderschaft Pius … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Uncategorized | Hinterlasse einen Kommentar

„Oh, the Things I know“

Ich bin ein grosser Fan von Al Franken, einem amerikanischen Satiriker und mittlerweile auch Politiker, der bekannt wurde als einer der Mitbegründer der legendären Saturday Night Live Show. Neben seiner Arbeit im Fernsehen hat er zahlreiche Bücher geschrieben und sein … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Oh the Things I Know, Verschiedenes | Hinterlasse einen Kommentar

Manchmal wär ich gern…

… ein Amerikaner, denn die haben so eine schöne Art, Sachen auszudrücken. So kurz und prägnant, ganz ohne Umschweife. „No-brainer“ ist so ein Ausdruck. That’s a no-brainer! Was für ein Satz. Da ist alles gesagt, und es hat nicht mal … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Manchmal w | Hinterlasse einen Kommentar